Duomenų saugos nuostatai

Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG (toliau vadinama „mes“) gerbia Jūsų privatumą. Todėl mes labai rimtai žiūrime į Jūsų asmeninius duomenis, kaip vardas, pavardė, gimimo data, adresas, elektroninio pašto adresas, telefono numeris ir t.t.

Šie duomenų saugos nuostatai reguliuoja Jūsų asmeninių duomenų surinkimą, apdorojimą ir naudojimą, jeigu ir tiek, kiek jie išlieka apsilankius mūsų tinklalapyje. Tokius duomenis mes tvarkome griežtai laikydamiesi susijusių duomenų saugos įstatymų normų ir toliau nurodytų principų.

1. Duomenų vengimo ir duomenų taupymo principas


Mes vadovaujamės duomenų vengimo ir duomenų taupymo principu. Tai reiškia, kad mes surenkame, apdorojame ir naudojame kaip įmanoma mažiau asmeninių duomenų.

2. Asmeniniai duomenys ir sutikimas

Mes surinksime, apdorosime ir naudosime Jūsų asmeninius duomenis, tiek, kiek tai bus reikalinga sutartinių ar panašių sutartinių santykių su klientais pagrindimui, vykdymui ar jų pabaigimui.

Be to, Jūsų asmeninius duomenis surinksime, apdorosime ir naudosime tik gavę išankstinį Jūsų sutikimą. Jūsų asmeniniai duomenys bus naudojami tik sutikime nurodytais tikslais ir apimtimi. Mes informuosime Jus, pavyzdžiui, apie mūsų produktus ir paslaugas, tik gavę atitinkamą Jūsų sutikimą.

Jūs galite atšaukti Jūsų sutikimą bet kuriuo metu, o toks atšaukimas galios ir ateityje. Gavę atšaukimą mes ištrinsime Jūsų duomenis. Atšaukimą siųskite mums prašau toliau nurodytu adresu:

El. paštas:
DATENSCHUTZ@OETKER.DEoetker@oetker.lt


3. Automatiškai generuojami duomenys

Naudojantis mūsų interneto puslapiais asmeniniai duomenys gal būti apdorojami automatiškai. Prie tokių asmeninių duomenų priskiriami visų pirma Jūsų pavardė, Jūsų IP adresas, naršyklės tipas ir Jūsų įmonės sistema bei aplankyti tinklalapiai, įskaitant galimus paieškos žodžius ir tinklalapius, iš kurių Jūs apsilankote mūsų svetainėje. Visais atvejais asmeniniai duomenys apdorojami anonimiškai, t.y. duomenų priskyrimas Jums (= identifikavimas) netaikomas.

4. Slapukai

Siekdami išanalizuoti naudotojų veiklą ir pagerinti mūsų interneto svetainėse jums teikiamų paslaugų kokybę, savo interneto svetainėje naudojame pirmosios šalies (t.y. jūsų lankomos svetainės aktyvinamus) ir trečiosios šalies (t.y. kitų svetainių, kurių turinys yra naudojamas jūsų lankomame puslapyje, aktyvinamus) slapukus. Slapukuose nėra jokios asmenį identifikuojančios informacijos. Naudodamiesi mūsų interneto svetainėmis jūs sutinkate, kad šie slapukai būtų naudojami.

Šioje interneto svetainėje yra aktyvuotos toliau nurodytos bendrovės Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“) priemonės:

„Google Analytics“

Šioje interneto svetainėje naudojama „Google Analytics“, interneto analizės paslauga, kurią teikia bendrovė Google Inc. „Google Analytics“ naudoja „slapukus“ - tekstinius failus, kurie išsaugomi jūsų kompiuteryje ir suteikia galimybę analizuoti, kaip jūs naudojatės interneto svetaine. Slapuko generuojama informacija, susijusi su jūsų naudojimusi interneto svetaine, įskaitant jūsų IP adresą („naudojimo duomenys“), paprastai yra persiunčiama į Google serverį JAV ir ten saugoma.

Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad savo interneto svetainėse mes naudojame “gat._anonymizeIp()” scenarijų – „Google Analytics“ išplėtimą, kuris užtikrina, kad jūsų IP adresai po geolokacijos būtų nuasmeninami („IP masking“). Aktyvinus IP nuasmeninimo funkciją, Google iš anksto sutrumpina jūsų IP adresą Europos Sąjungos šalyse narėse arba kitose šalyse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į JAV esantį Google serverį, kur jis yra sutrumpinamas. 

Google naudosis šia informacija mūsų vardu, siekiant įvertinti, kaip jūs naudojatės mūsų interneto svetaine, rengiant mums ataskaitas apie interneto svetainės veikimą, ir teikiant mums papildomas paslaugas, kurios yra susijusios su interneto svetaine ir interneto naudojimu. IP adresas, kurį jūsų naršyklė perduoda panaudojant „Google Analytics“ parametrus, nebus susietas su jokiais kitais Google turimais duomenimis. Šie duomenys bus perduoti trečiosioms šalims tik remiantis teisės aktuose įtvirtintomis nuostatomis arba duomenų tvarkymo pagal teisės aktus tikslais. Bet kuriuo atveju Google nesusies jūsų naudojimo duomenų su kitais Google saugomais duomenimis.

Jūs galite atsisakyti naudoti slapukus, pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje. Tačiau norime atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tokiu atveju jūs negalėsite naudotis visomis šios interneto svetainės funkcijomis. Be to, jūs galite išvengti Google vykdomo duomenų, kuriuos generuoja slapukai, ir duomenų, susijusių su naudojimusi interneto svetaine (įskaitant jūsų IP-adresą), rinkimo, ir taip pat Google vykdomo šių duomenų apdorojimo, atsisiųsdami ir įsidiegdami naršyklės įskiepį, kurį galite rasti pasinaudodami šia nuoroda.

Išsamią informaciją apie „Google Analytics“ galite rasti pasinaudodami šia nuoroda:

Google „Analytics Advertising“ priemonės (DoubleClick)

Be „Google Analytics“ (žr. aukščiau) šioje interneto svetainėje taip pat yra aktyvinta reklamos analizavimo priemonė „DoubleClick“. Todėl, pasinaudojant Google slapuku, kurio pritaikymas yra platesnis nei standartinė „Google Analytics“ realizacija, renkami papildomi duomenys. Šiuo tikslu be „Google Analytics“ slapukų mūsų interneto svetainėje naudojami trečiosios šalies slapukai.

„DoubleClick“ priemonė skirta jums pristatyti aktualias mūsų ir trečiųjų šalių reklamas. Jūsų naršyklei yra priskiriamas identifikacinis numeris (ID) kaip slapyvardis, siekiant patikrinti, kokios reklamos buvo rodomos jūsų naršyklėje ir ant kokių reklamų jūs spragtelėjote. „DoubleClick“ slapukų naudojimas suteikia galimybę rodyti reklamas atsižvelgiant į ankstesnius apsilankymus mūsų ir kitose interneto svetainėse. Slapukų generuojamą informaciją Google perduoda vertinimui į JAV esantį serverį, kuriame ji yra saugoma. Duomenys bus perduodami trečiosioms šalims tik remiantis teisės aktuose įtvirtintomis nuostatomis arba duomenų tvarkymo pagal teisės aktus tikslais. Bet kuriuo atveju Google nesusies jūsų naudojimo duomenų su kitais Google saugomais duomenimis. 

Jūs galite atsisakyti naudoti slapukus, pasirinkdami atitinkamus jūsų naršyklės nustatymus. Tačiau norime atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tokiu atveju jūs negalėsite naudotis visomis šios interneto svetainės funkcijomis. Be to, jūs galite išvengti Google vykdomo duomenų, kuriuos generuoja slapukai, ir duomenų, susijusių su naudojimusi interneto svetaine (įskaitant jūsų IP-adresą), rinkimo, ir taip pat Google vykdomo šių duomenų apdorojimo, atsisiųsdami ir įsidiegdami naršyklės įskiepį, kurį galite rasti pasinaudodami šia nuoroda. 

Kitu atveju jūs taip pat galite išjungti „DoubleClick“ slapukus Digital Advertising Alliance interneto svetainėje, pasinaudodami šia nuoroda.

Be to, aukščiau pateikta informacija apie „Google Analytics“ taip pat galioja ir „Analytics Advertising“ priemonėms.

Išsamią informaciją apie „DoubleClick“ galite rasti pasinaudodami šia nuoroda:

„Google Adwords“

Šioje interneto svetainėje naudojama „Google AdWords“, analizės paslauga, kurią teikia Google Inc., ir „Conversion Tracking“ su „Google AdWords“ parametrais. „Google AdWords“ naudoja slapukus, kurie išsaugomi jūsų kompiuterio standžiajame diske (taip vadinamus „Conversion Cookie“), kai jūs spragtelite ant reklamos, patalpintos Google svetainėje. Šie slapukai yra išjungiami po 30 dienų ir nenaudojami asmens atpažinimui. Jei jūs apsilankote specifiniuose mūsų interneto svetainės puslapiuose, Google ir mes galime atsekti, ar prie to puslapio buvo prisijungta spragtelėjus ant konkrečios reklamos. Duomenys, gauti panaudojant „Conversion“ slapukus, naudojami pateikiant statistines ataskaitas „AdWords“ klientams, kurie naudojasi perėjimų atsekimo (angl. „Conversion tracking“) priemone. Šie statistiniai duomenys mums parodo bendrą naudotojų, kurie spragtelėjo ant Google rodomos reklamos ir buvo nukreipti į „Conversion Tracking“ žymekliu pažymėtą interneto puslapį, skaičių. 

Be to, siekdami atsekti perėjimus, mes taip pat naudojame pakartotinės rinkodaros (angl. „Remarketing“) priemones.

Google „Remarketing“ priemonė suteikia mums galimybę pasiekti naudotojus, kurie anksčiau lankėsi mūsų interneto svetainėje. Tokiu būdu mes turime galimybę šios interneto svetainės naudotojams, kurie anksčiau domėjosi mūsų produktais arba paslaugomis, pateikti savo reklamas vaizdinės reklamos tinklo kitose interneto svetainėse. Remiantis naudotojo elgsena interneto svetainėse Google vaizdinės reklamos tinkle per paskutines 30 dienų ir kontekstinės paieškos sistemos duomenimis, „AdWords“ taip pat leidžia nustatyti, kokius bendrus interesus ir bendras charakteristikas turi mūsų interneto svetainės naudotojai. Vėliau, remiantis šia informacija, „AdWords“ suranda ir gali pritraukti į rinką naujus būsimus klientus, kurių interesai ir charakteristikos yra panašios į mūsų interneto svetainės naudotojų. Tikslinės auditorijos pakartotinis pritraukimas į rinką vykdomas interneto svetainės naudotojų naršyklėse, panaudojant šiuos slapukus kartu su, pavyzdžiui, „Google Analytics“ slapukais ir „Google DoubleClick“ slapukais.

Jei jūs norite atsisakyti atsekimo priemonės, jūs galite užblokuoti jos naudojimą neleisdami įdiegti slapukų, pasirenkant atitinkamą nustatymą savo naršyklėje (užblokavimo parinktį) arba pasinaudodami žemiau pateikta nuoroda ir įdiegdami joje pateiktą įskiepį:

https://www.google.com/settings/ads/plugin. Jūs taip pat galite užblokuoti trečiosios šalies slapukų naudojimą, apsilankydami Network Advertising Initiative blokavimo interneto svetainėje, pasinaudodami nuoroda: http://www.networkadvertising.org/choices/ir atsisakydami šios paslaugos. 

Aukščiau pateikta informacija apie „Google Analytics“ taip pat galioja ir „Google Adwords“.

Daugiau informacijos apie „Google Adwords“ galite rasti pasinaudodami šia nuoroda:

5. Socialiniai tinklai

Mūsų tinklalapyje rasite nuorodas į vidinius socialinius tinklus, kaip pavyzdžiui, Facebook („socialinės jungtys“). Nuorodoms priskirtos funkcijos, visų pirma informacijos ir vartotojų duomenų perdavimas, suaktyvinamos ne apsilankius mūsų tinklalapyje, bet paspaudus nuorodą. Paspaudus šią nuorodą suaktyvinamos atitinkamo tinklo jungtys, ir Jūsų naršyklė tiesiogiai susijungia su serveriu.

Jeigu Jūs apsilankysite mūsų tinklalapyje ir paspausite atitinkamas nuorodas, tai Jūsų vartotojo duomenys bus perduoti ir apdoroti atitinkame tinkle. Jeigu apsilankę mūsų tinklalapyje Jūs paspausite atitinkamas nuorodas ir tuo pačiu metu būsite prisiregistravęs tinkle naudodamiesi Jūsų asmenine naudotojo sąskaita, tai informacija apie Jūsų apsilankymą tinklalapyje bus perduota toliau ir išsaugota kartu su Jūsų sąskaita. Siekiant užkirsti kelią Jūsų sąskaitos priskyrimui atitinkamam tinklui, prieš paspausdami atitinkamą nuorodą Jūs turite atsijungti nuo Jūsų sąskaitos.

Duomenų surinkimo per socialinius tinklus tikslas ir apimtis bei jų tolimesnis apdorojimas ir naudojimas, kaip ir Jūsų susijusios teisės bei nustatymo galimybės, siekiant apsaugoti Jūsų privatumą išdėstyto atitinkamo tinklo duomenų saugos nuostatuose. Už duomenų apdorojimą, kuris prasideda vien paspaudus nuorodą, yra atsakingas tik atitinamas socialinis tinklas.

6. Trečiųjų asmenų prieiga prie Jūsų asmeninių duomenų

Asmeninių duomenų surinkimą, apdorojimą ir naudojimą atliekame mes patys ir – jeigu mes aiškiai nenurodome kitaip – taip pat kitos Oetker grupės įmonės (koncernai) arba mūsų paskirti paslaugų teikėjai. Abiem paskutiniais minėtais atvejais mes užtikrinsime, kad įmonių grupei priklausančios įmonės ir paslaugų teikėjai laikytųsi susijusių duomenų saugos įstatymų normų ir iš šių duomenų saugos nuostatų kylančių įsipareigojimų. Paslaugų teikėjai gal būti paskirti, pavyzdžiui, prekių ar reklamos medžiagų išsiuntimui arba loterijos žaidimų atvejais.


Be to, jokie tretieji asmenys neturi prieigos prie Jūsų asmeninių duomenų. Mes jokiu būdu neparduosime bei nepanaudosime jų kitu būdu. Mes apdorosime duomenis tik remiantis atitinkamų institucijų arba įstatymų reikalavimais, visų pirma perduosime juos valstybinėms institucijoms.

7. Apsauga

Mes sukūrėme technines ir organizacines priemones, siekiant apsaugoti Jūsų asmeninius duomenis nuo netekimo, pakeitimo, pagrobimo ar neteisėtos trečiųjų asmenų prieigos.

8. Vaikai


Mes nesame suinteresuoti rinkti asmeninius duomenis, kurie yra priskirtini jaunesniems nei 15 metų vaikams. Tuo atveju, jei mes sužinosime, kad tokie duomenys mums buvo perduoti be tėvų arba auklėjimo teises turinčių asmenų sutikimo, mes nedelsiant juos ištrinsime. Tokiu atveju mes priklausome nuo Jūsų kaip tėvų ir auklėjimo teises turinčių asmenų atitinkamų nurodymų.

9. Ištrynimas ir užblokavimas


Mes ištrinsime Jūsų asmeninius duomenis, jeigu dings su duomenimis susijęs sandorio tikslas arba jeigu to reikalaus susiję duomenų saugos įstatymų normos. Taip mes, pavyzdžiui, pasibaigus loterijai ištrinsime loterijos žaidimui rinktus duomenis, jeigu Jūs neduosite sutikimo dėl Jūsų duomenų surinkimo, apdorojimo ir naudojimo. Tuo atveju, jeigu Jūs duosite sutikimą, mes ištrinsime duomenis atšaukus arba pasibaigus sutikimo tikslui (2 punktas).

Jūsų pageidavimu mes pilnai arba dalinai užblokuosime Jūsų asmeninius duomenis. Šiuo atveju Jūs turite mums nurodyti kokia apimtimi ir kokiam laikotarpiui turi būti atliktas užblokavimas. Jeigu tai įmanoma techniškai, tokiu būdu Jūs galite neatlikti Jūsų duomenų apdorojimo ir naudojimo tam tikrose srityse.

10. Hipersaitai


Mūsų interneto puslapiuose galite rasti hipersaitus, t.y. elektronines nuorodas, kurias paspaudus gali būti iškviesti kitų įmonių interneto puslapiai. Tokiems interneto puslapiams šie duomenų saugos nuostatai netaikomi ir tokiais atvejais galioja tik šiuose puslapiuose nurodytos duomenų saugos nuostatos.

11. Šių duomenų saugos nuostatų pakeitimas


Mes nuolat stengiamės pateikti naujausią šių duomenų saugos nuostatų redakciją. Todėl šiuos duomenų saugos nuostatus reikia pritaikyti prie faktinio ar įstatyminio pobūdžio pasikeitusių pagrindinių sąlygų. Tokie pritaikymai pripažįstami naudojantis mūsų interneto puslapiais.

12. Už duomenų apsaugą atsakingas asmuo


Kilus klausimams dėl Jūsų asmeninių duomenų surinkimo, apdorojimo arba naudojimo, dėl informavimo apie duomenis, duomenų pataisymų, blokavimo ar ištrynimo prašau rašykite mums:


El. paštas: DATENSCHUTZ@OETKER.DEoetker@oetker.lt